Le tableau représente une Vierge à l' enfant entourée de deux donateurs et présentée par leurs saints patrons saint Jacques et un saint-évêque (peut-être saint Maximin). Le fond, parsemé d' arabesques vertes, devait aussi comporter des motifs de brocards, qui étaient très sûrement argentés à la feuille (il en reste quelques traces, uniquement visibles à l' oeil nu). Le panneau est constitué de trois planches horizontales.

De larges plages de couche picturale sont reprises a trateggio.
Lors de la restauration, l' écusson d' une confrérie non identifiée a été supprimé, ainsi qu' un petit saint Jean-Baptiste de mauvaise qualité, tous deux postérieurs à la réalisation du retable.

On a aussi enlevé le surpeint qui cachait les donateurs.

Saint Agricol ou saint Maximin

Les donateurs semblent appartenir à la bourgeoisie locale. La coupe de cheveux et les vêtements du donateur, bien qu' ayant fait l' objet d' une profonde restauration, semblent conformes aux modèles venant de la cour du roi de France.

Quant à la coiffe portée par la donatrice, certainement une veuve parente du donateur, c' est peut-être un modèle provençal, mais nous n' en possédons aucune autre représentation. Charles Sterling la rapproche cependant de la coiffe d' une veuve représentée dans une annonciation de Jacques Iverny.
C' est incontestablement déjà une oeuvre provençale, même si c' est la première oeuvre réalisée par Quarton après son arrivée dans le sud.